Переводчиком панамской сборной на чемпионате мира работает уроженка Михайловского района
События

Переводчиком панамской сборной на чемпионате мира работает уроженка Михайловского района

База панамцев располагается в Комплексной спортивной школе олимпийского резерва в Саранске

Посмотреть
» »

Переводчиком панамской сборной на чемпионате мира работает уроженка Михайловского района


 2018-07-01  События 626  5

Переводчиком панамской сборной на чемпионате мира по футболу работает уроженка Михайловского района Марина Кунавина. Она работала учителем иностранного языка в городской школе, а потом открыла школу испанского языка «¡Hasta la Vista!»  в Рязани.

База панамцев располагается в Комплексной спортивной школе олимпийского резерва в Саранске. Во время Чемпионата мира по футболу 2018 Марина сопровождала команду Панамы на всех матчах: в Сочи, Нижнем Новгороде и в Саранске. Впечатлениями Марина делится в социальных сетях.

– Работа очень сложная, и времени почти нет, но я очень рада, что мне удалось работать на чемпионате мира, — говорит Марина. — У меня студия испанского языка в Рязани. Преподаю его с 2013 года, и в 2016 решила открыть свое дело. Мой хороший друг работает переводчиком в Москве. Так как он увлекается футболом, то нередко сотрудничал с разными футбольными командами. На этом чемпионате он менеджер ФИФА, и ему досталась сборная Панамы. Когда менеджер FEPAFUT (панамская футбольная федерация) попросил переводчиков, он дал рекомендации, среди которых была я. Потом я отправила резюме и ждала ответа. Подтверждение меня обрадовало.

Кто бы мог подумать, что жизнь сведет меня именно с тем видом спорта, про который я раньше говорила, что ненавижу его. Не ирония ли это? Жизнь в очередной раз опрокинула убеждения маленького простого человека. Она заставила меня узнать все изнутри. Ночные подготовки к конференциям, просмотры интервью, изучение правил, переводы терминов на два языка и многое другое. Все это сделало футбол частью моей жизни. И людей, которых я тут узнала, отзывчивых, жизнерадостных, профессионалов своего дела: от управляющих постов до съемочной группы и поваров.

Кстати
В четверг сборная Панамы встретится на «Мордовия Арене» с командой Туниса. Увы, эта игра для панамцев точно станет последней на мундиале: сборная лишилась шансов на выход из группы, уступив бельгийцам и англичанам.

  

сообщает сайт ryazpressa.ru

Алёша
Алёша 2018-07-01 в 02:34Спам
4
Буквально позавчера вспоминал про эту девушку. Думал что много иностранцев сейчас в связи с Чемпионатом Мира по Футболу и она знает Испански.

На этой и той недели был в кафе Привале и там видел фанатов Туниса, на этой неделе Итальянцы. Можно сказать у нас в Михайлове, не успели на матч и смотрели по телевизору игру, заказывали наши Российские блюда.
frolowazzz
frolowazzz 2018-07-01 в 02:53Спам
4
Крутая работа, можно спокойно путешествовать по всему Миру где есть Испанцы. Она в Акценте раньше выступала или нет?
nekrasoffandr
nekrasoffandr 2018-07-01 в 03:08Спам
3
Usted habla Español? Обычно все изучают Английский.
bobkovsan
bobkovsan 2018-07-01 в 03:34Спам
3
Не пойму почему нам так сильно навязывают футбол, все как стадо про него говорят. Когда наша сборная по хоккею стала Олимпийскими чемпионами обыграл Германию такого хапай не было. Или вообще многие в курсе что мы в пляжном футболе на чемпионате мира 5-6 лет назад обыграли Бразилию 12:8, потом наша сборная по пляжному футболу ещё раз 5 обыгрывала Бразилию и становилась чемпионом. Вот СМИ молчат показывают нам большой позор нашей сборной. Покажите наших пляжиков. Вот видео кто не верит в ютубе есть полный матч. Голыми ногами по песку и точно в ворота попадают

Nikita_B
Nikita_B 2018-07-01 в 06:23Спам
0
По телевизору с чипсами и ... можно посмотреть футбол, когда хорошие команды играют, но идти на стадион и смотреть на палочки с кружочком, быстро перемещающиеся по футбольному полю я так не люблю. Если кто то любит орать и кричать то можно, но мне как то не подушке. Все матчи наших пляжников смотрел, они лучше наших играют футболтстов. И асе говорят почему их не берут в большой футбол?

avatar


Форум
Коммунальные услуги, ЖКХ в городе Михайлове. Оцените
2019-02-02
17
Светофоры в городе Михайлове
2019-02-01
21
Бокс в городе Михайлове
2019-01-21
0
Развитие города Михайлова, что думаете вы?
2019-01-17
29
Работа для инвалида, ваш опыт
2019-01-05
12
DVB-T2 Первый и Второй Мультиплекс
2018-12-16
69
Комментарии
space iklan blogspot dengan CSS3

Автосервис

ООО "Михайлов - Лада" предлагает широкий спектр услуг, по ремонту и техническому осмотру вашего автомобиля. Многолетний опыт гарантирует качество оказанных услуг, наши клиенты довольны результатом.

дальше
space iklan blogspot dengan CSS3

Пиццерия в Михайлове

Пиццерия в городе Михайлове Amore Italia, доставка по городу. Футбол, Хоккей на большом экране, лучшее предложение в городе.

дальше
От 23 840 руб
2019-02-22 в 03:38 2
От 11 994 руб
2019-02-22 в 03:36 4
1
900 000 руб.
2019-02-20 в 11:31 71
От 11 280 руб
2019-02-14 в 03:36 11
От 42 500 руб
2019-02-14 в 03:34 17
От 22 000 руб
2019-02-09 в 03:40 24
1 000 000 руб.
2019-01-17 в 16:45 79
  Обзор комментариев
Какой у вас сотовый оператор ?